Qu’est-ce-qu’une nappe alluviale ? Quelles sont les caractéristiques de celle de la Roya ? – Che cos’é una falda alluvionale ? Quali sono le caratteristiche di quella del Roia ?

Cos’è una falda acquifera alluvionale? L’acquifero del Roia è un acquifero alluvionale, quindi che cos’è ? In concreto, una falda alluvionale è un corpo idrico sotterraneo che circola nei depositi di ghiaia, sabbia e ciottoli che si sono depositati nelle pianure dei fiumi durante le ultime glaciazioni. Quindi una falda alluvionale è caratterizzata da un rapporto molto forte tra la falda acquifera e il fiume e gli scambi che esistono tra la falda acquifera e il fiume fluttuano nello spazio (sono diversi tra monte e valle della falda freatica) e nel tempo (in acqua alta e bassa) e non hanno necessariamente le stesse caratteristiche di scambio tra il fiume e la falda.

La posizione che il corso d’acqua può avere rispetto alla falda : in alcuni casi il corso d’acqua alimenta la falda, perché si trova più in alto rispetto alla falda stessa e in altri casi, quando il corso d’acqua ha una posizione più bassa rispetto al livello della falda, è la falda che alimenta il corso d’acqua.

Qu’est-ce-que une nappe alluviale ? La nappe de la Roya c’est une nappe alluviale, donc qu’est-ce-que ? Concrètement, une nappe alluviale c’est une nappe d’eaux souterraines qui circule dans les dépôts de graviers, de sable et des galets qui ont était déposes dans les plaines des cours d’eau lors des dernières glaciations. Donc une nappe alluviale se caractérise par une relation très forte entre la nappe et la rivière et les échanges qui existent entre la nappe et la rivière fluctuent dans l’espace (ils sont différents entre l’amont et l’aval de la nappe) et dans le temps (en hautes eaux et basses eaux) et on ne va pas forcement avoir les mêmes caractéristiques d’échanges entre la rivière et la nappe.

La position qui peut avoir le cours d’eau par rapport à la nappe : en certaines cas, le cours d’eau alimente la nappe, car il se situe haut par rapport à la nappe et dans d’autres cas, quand le cours d’eau a une position basse par rapport au niveau de la nappe, c’est la nappe qui alimente le cours d’eau.

Per dare un inquadramento della situazione geografica generale, su questa carta è riportato il perimetro del bacino idrografico del Roia ; è stato sovrapposto il confine franco-italiano, che quindi indica l’estensione del bacino nel territorio francese e nel territorio italiano. E poi in blu è il perimetro della falda alluvionale che si trova proprio alla foce del fiume, nel Comune di Ventimiglia.

Pour faire un encadrement de la situation géographique générale, vous avez sur cette carte l’extension du bassin versant de la Roya ; on y a placé dessus la frontière franco-italienne, qui donne donc l’empreinte du bassin versant sur la coté française et sur la coté italienne. Et puis vous avez en bleu le contour de la nappe alluviale qui est situé vraiment à l’embouchure de la rivière, sur la Commune de Vintimille.

Più precisamente, la falda alluvionale del Roya ha una superficie di quasi 4 km quadrati, quindi piuttosto ridotta, ma nonostante questa piccola entità è una risorsa davvero considerevole.

Questa falda acquifera è costituita da recenti depositi alluvionali, ciottoli, sabbia, ghiaia, e comunque con presenza di lenti argillose più o meno continue.

Il substrato di questa falda acquifera, quindi la base dove si trovano le formazioni rocciose, sono i conglomerati di Ventimiglia, visibili ai lati della pianura.

Lo spessore dell’alluvione è in media di trenta metri, ma i precedenti studi e le nuove indagini condotte da ARPAL nell’ambito del progetto “Concert-Eaux”, confermano l’esistenza di un paleo – canale e nell’asse di questo paleo – canale abbiamo avuto un sovraffollamento del substrato il che significa che in questo luogo abbiamo spessori alluvionali che possono raggiungere gli ottanta metri.

Plus précisément, la nappe alluviale de la Roya a une superficie de pratiquement 4 km carrés, donc assez réduite, mais malgré cette réduite extension il s’agit d’une ressource qui est vraiment considérable.

Cet aquifère est constitué de dépôts d’alluvions récentes, des galets, du sable, des graviers, et avec quand même la présence de lentillages argileuses plus au moins continus.

Le substratum de cet aquifère, donc la base où sont les formations rocheuses, sont les conglomérats de Vintimille, que on aperçoit sur les flancs de la plaine.

L’épaisseur d’alluvions est de trente mètres en moyenne, mais les études précédentes et les nouveaux sondages qui ont était mené par l’ARPAL dans le cadre du projet “Concert-Eaux”, confirment qu’il existe un paléo – chenal et dans l’axe de ce paléo – chenal on a eus un surcreusement du substratum qui fait que à cet endroit on a des épaisseurs d’alluvions qui peuvent atteindre quatre-vingts mètres.

Ci sono tre grandi operatori che utilizzano questa falda : il bacino imbrifero di Porra è gestito in concessione dai francesi della CARF (Veolia-Orféo) e dagli italiani del Comune di Vintimille (Rivieracqua ex AIGA); questo campo pèozzi è quello in cui sono collocate le strutture di campionamento più a monte ed è costituito da due pozzi dotati di dreni radianti.

Più a valle sono presenti tre pozzi che sono gestiti dalla Rivieracqua (ex AMAIE) destinati all’approvvigionamento di acqua potabile.

Ancora più a valle, sul lato idrografico destro della valle, il bacino idrografico PEDAIGO opera opere i cui prelievi idrici sono destinati all’irrigazione per pratiche agricole.

In totale sulla falda freatica, nel 2019, si è avuto avuto un volume totale prelevato di 36 milioni di m3, il che è abbastanza significativo. In totale, la fornitura di acqua potabile da parte di Rivieracqua ex AIGA, di VEOLIA e  di Rivieracqua ex AMAIE è distribuita a 350.000 persone residenti in Italia, Francia e Principato di Monaco.

On a trois grands exploitants qui utilisent l’eau de cette nappe : le champ captant de Porra est exploité sur concession par le français de la CARF (Veolia-Orféo) et par les italiens de la Commune de Vintimille (Rivieracqua ex AIGA) ; ce champ captant est celui où les ouvrages de prélèvement sont situés plus à l’amont et ils sont constitués de deux puits à drains rayonnants. 

Plus à l’aval ils y sont trois forages qui sont exploités par Rivieracqua (ex AMAIE) qui exploite également pour l’alimentation en eau potable.

Encore plus à l’aval, sur le versant de droite de la vallée, le champ captant de PEDAIGO exploite des ouvrages dont les prélèvements en eau sont destinés à l’irrigation pour des pratiques agricoles.

Au total sur la nappe, en 2019, on a eu un volume prélevé totale de 36 Millions de m3 , assez important. En totaux, l’alimentation en eau potable donc par Rivieracqua ex AIGA, VEOLIA et Rivieracqua ex AMAIE elle est distribué à 350.000 personnes qui sont réparties en Italie, en France et sur la Principauté de Monaco.